高子曰禹之聲(고자왈우지성)이 : 고자가 “우의 음악은

尙文王之聲(상문왕지성)이로소이다 : 문왕의 음악보다 훌륭했습니다.”하고 말하자

孟子曰何以言之(맹자왈하이언지)오 : 맹자가 “무엇을 가지고 그렇게 말하는가?”하고 말하였다.

曰以追蠡(왈이추려)나이다 : “쇠북의 꼭지가 달랑달랑하는 것을 가지고 그러는 것입니다.”

曰是奚足哉(왈시해족재)리오 : “그것으로 어찌 그렇게 말할 수 있는가?

城門之軌(성문지궤)가 : 성문의 수레바퀴 자리가

兩馬之力與(량마지력여)아 : 말 두 필의 힘인가?”