告子曰生之謂性(고자왈생지위성)이니라 : 고자가 말하기를 ‘생긴 대로를 성이라고 합니다.’

孟子曰生之謂性也(맹자왈생지위성야)는 : 맹자가 말하기를 ‘생긴 대로를 성이라고 한다면

猶白之謂白與(유백지위백여)아 : 그것은 하얀 것을 희다고 하는 것과 같은가’

曰然(왈연)하다 : ‘그렇습니다’

白羽之白也(백우지백야)가 : ‘흰 깃의 흔 것은

猶白雪之白(유백설지백)이며 : 흰 눈의 흰 것과 같으며

白雪之白(백설지백)이 : 흰 눈의 흰 것은

猶白玉之白與(유백옥지백여)아 : 흰 옥의 흰 것과 같은가’

曰然(왈연)하다 : ‘그렇습니다’

然則犬之性(연칙견지성)이 : ‘그렇다면 개의 성은

猶牛之性(유우지성)이며 : 소의 성과 같고

牛之性(우지성)이 : 소의 성은

猶人之性與(유인지성여)아 : 사람의 성과 같은가’