林

皐

幸

卽

 林皐幸卽(임고행즉)
 : 부귀할지라도 겸손하게 사양하여 물러나 산간 수풀에서 편히 지내는 것도 다행한 일이다.

수풀 림

언덕 고

다행 행

곧 즉

兩

疏

見

機

 兩疏見機(양소견기)
 : 한나라의 소광과 소수는 기틀(일의 가장 중요한 점이나 계기)을 보아 왕에게 상소하고 낙향했으니

두 량

트일 소

볼 견

틀 기

解

組

誰

逼

 解組誰逼(해조수핍)
 : 관(冠)의 끈을 풀어(관직에서 물러나) 사직하고 돌아가니 누가 핍박하리요.

풀 해

짤 조

누구 수

핍박할 핍

索

居

閑

處

 索居閑處(색거한처)
 : 퇴직하여 한가한 곳을 찾아 살면서 세상을 보냈다.

찾을 색

살 거

한가할 한

곳 처

沈

默

寂

寥

 沈默寂寥(침묵적요)
 : 세상의 번뇌를 피하여 은거하니 아무 일도 없고 조용하기만 하구나.

잠길 침

묵묵할 묵

고요할 적

고요 요

求

古

尋

論

 求古尋論(구고심론)
 : 옛 것을 찾아 의논하고 고인을 만나 토론한다.

구할 구

옛 고

찾을 심

의논할 론

散

慮

逍

遙

 散慮逍遙(산려소요)
 : 바깥 세상의 일을 잊어버리고 자연 속에서 한가하게 즐긴다.

흩어질 산

생각할 려

거닐 소

멀 요

欣

奏

累

遣

 欣奏累遣(흔주루견)
 : 기쁨은 알리고 더러움은 멀리 보내니

기쁠 흔

아뢸 주

묶을 루

보낼 견

謝

歡

招

 謝歡招(척사환초)
 : 마음속의 슬픔은 없어지고 즐거움만 부른 듯이 오게 된다.

슬플 척

사례할 사

기뻐할 환

부를 초

渠

荷

的

歷

 渠荷的歷(거하적력)
 : 개천의 연꽃도 아름다우니 그 향기를 잡아 볼 만하고

도랑 거

연꽃 하

과녁 적

지낼 력