逐

物

意

移

 逐物意移(축물의이)
 : 마음이 불안함은 욕심이 있어서 그렇다. 물건에 대하여 욕심내면 마음도 변한다.

쫓을 축

만물 물

뜻 의

옮길 이

堅

持

雅

操

 堅持雅操(견지아조)
 : 맑은 절조를 굳게 가지고 있으면 나의 도리를 극진히 함이니

굳을 견

가질 지

우아할 아

잡을 조

好

爵

自

縻

 好爵自縻(호작자미)
 : 좋은 벼슬도 스스로 얻게 된다.

좋을 호

벼슬 작

스스로 자

얽을 미

都

邑

華

夏

 都邑華夏(도읍화하)
 : 도읍(왕성)을 화하에 정하였으니 화하는 당시 중국(또는 중화)을 지칭하던 말이다.

도읍 도

고을 읍

빛날 화

여름 하

東

西

二

京

 東西二京(동서이경)
 : 동과 서에 두 수도가 있으니 동경은 낙양이고 서경은 장안이다.

동녘 동

서녘 서

두 이

서울 경

背

邙

面

洛

 背邙面洛(배망면락)
 : 동경인 낙양은 북에 북망산이 있고 앞쪽인 남에 낙수가 있으며

등 배

산이름 망

얼굴 면

강이름 락

浮

渭

據

涇

 浮渭據涇(부위거경)
 : 서경인 장안은 서북에 위수와 경수, 두 강물이 흐르고 있었다.

뜰 부

강이름 위

의거할 거

통할 경

宮

殿

盤

鬱

 宮殿盤鬱(궁전반울)
 : 궁전은 울창한 나무 사이에 정하고

집 궁

큰집 전

밑받침 반

무성할 울

樓

觀

飛

驚

 樓觀飛驚(누관비경)
 : 궁전 가운데 있는 누각(樓閣)과 관대(觀臺)는 높아서, 올라가면 하늘을 나는 듯하여 놀란다.

다락 루

볼 관

날 비

놀랄 경

圖

寫

禽

獸

 圖寫禽獸(도사금수)
 : 궁전 내부에는 유명한 화가들이 금수를 그린 그림, 조각 등으로 장식되어 있으며

그림 도

베낄 사

날짐승 금

짐승 수