子曰舜(자왈순)은 : 공자께서 말씀하시기를, 순임금은 

其大知也與(기대지야여)신저 : 큰 지혜를 지니신 분이었도다. 

舜(순)이 : 순임금은 

好問而好察邇言(호문이호찰이언)하시되 : 묻기를 좋아하시고 천근한 말도 살피시기를 좋아하시고 

隱惡而揚善(은악이양선)하시며 : 악함은 숨기시고 선함을 드러내시었다. 

執其兩端(집기량단)하사 : 그 양 극단을 잡으시어 

用其中於民(용기중어민)하시니 : 그 중간을 백성들에게 쓰셨으니 

其斯以爲舜乎(기사이위순호)신저 : 이것이 그가 순임금이 된 까닭일 것인저