14.천자문40

車

駕

肥

輕

 車駕肥輕(거가비경)
 : 수레의 말은 살이 쪘으나 달리는 것은 가볍다.

수레 거

가마 가

살찔 비

가벼울 경

策

功

茂

實

 策功茂實(책공무실)
 : 쌓은 공이 무성하고 충실하니

꾀 책

공로 공

무성할 무

열매 실

勒

碑

刻

銘

 勒碑刻銘(늑비각명)
 : 비석을 세워 이름을 새겨서 그 공을 찬양하며 후세에 전하였다.

굴레 륵

비석 비

새길 각

새길 명

磻

溪

伊

尹

 磻溪伊尹(반계이윤)
 : 주나라 문왕은 반계에서 강태공을 맞고, 은나라 탕왕은 신야에서 이윤을 맞았으니

강이름 반

시내 계

저 이

다스릴 윤

佐

時

阿

衡

 佐時阿衡(좌시아형)
 : 위급한 때에 도와 재상의 칭호인 아형의 벼슬에 올랐다.

도울 좌

때 시

언덕 아

저울대 형

奄

宅

曲

阜

 奄宅曲阜(엄택곡부)
 : 주공(周公)에게 큰 공이 있어 노(魯)나라에 봉한 후 곡부에다 궁전을 세웠으니

가릴 엄

집 택

굽을 곡

언덕 부

微

旦

孰

營

 微旦孰營(미단숙영)
 : 주공인 단이 아니면 어찌 누가 큰 일을 해내었겠는가.
 ※微→未(아닐 미)로 쓴 곳도 있음.

작을 미

아침 단

누구 숙

경영할 영

桓

公

匡

合

 桓公匡合(환공광합)
 : 제나라 환공은 많은 제후들을 바르게 하고 화합시켜 초를 물리치고 난을 바로잡았으며

굳셀 환

공변될 공

바를 광

모을 합

濟

弱

扶

傾

 濟弱扶傾(제약부경)
 : 약한 나라를 구제하고 기울어지는 나라를 도와서 붙들어 주었다.

구제할 제

약할 약

도울 부

기울 경

綺

回

漢

惠

 綺回漢惠(기회한혜)
 : 한나라 때 네 명의 현인 중의 한 사람인 기(綺)가 한나라 혜제를 회복시켰으며

비단 기

돌아올 회

한수 한

은혜 혜