9.천자문40

去

而

益

詠

 去而益詠(거이익영)
 : 소공이 죽은 후 남국의 백성이 그의 덕을 추모하여 감당시를 읊었다.

갈 거

어조사 이

더할 익

읊을 영

樂

殊

貴

賤

 樂殊貴賤(악수귀천)
 : 풍류는 귀천이 다르니 천자는 8일, 제후는 6일, 사대부는 4일, 서민은 2일이다.

풍류 악

다를 수

귀할 귀

천할 천

禮

別

尊

卑

 禮別尊卑(예별존비)
 : 예도(禮度)에 존비의 분별이 있으니 군신유의(君臣有義), 부자유친(父子有親), 부부유별(夫婦有別), 장유유서(長幼有序), 붕우유신(朋友有信)의 오륜이 그것이다.

예도 례

다를 별

높을 존

낮을 비

上

和

下

睦

 上和下睦(상화하목)
 : 위에서 사랑하고 아래에서 공경함으로써 화목한 가정이 되고

위 상

화할 화

아래 하

화목할 목

夫

唱

婦

隨

 夫唱婦隨(부창부수)
 : 지아비가 부르면 지어미가 따르니 원만한 가정을 이룬다.

지아비 부

부를 창

아내 부

따를 수

外

受

傅

訓

 外受傅訓(외수부훈)
 : 나이 팔 세가 되면 밖으로 나가 스승의 가르침을 받아야 하고

밖 외

받을 수

스승 부

가르칠 훈

入

奉

母

儀

 入奉母儀(입봉모의)
 : 집에 들어와서는 어머니를 받들어 모시며 교육을 받는다.

들 입

받들 봉

어미 모

거동 의

諸

姑

伯

叔

 諸姑伯叔(제고백숙)
 : 고모, 백부, 숙부 등 집안 내의 친척 등을 말한다.

모두 제

시어미 고

맏 백

아재비 숙

猶

子

比

兒

 猶子比兒(유자비아)
 : 조카들도 자기의 아들과 같이 보살펴야 한다.

같을 유

 아들 자

견줄 비

아이 아

孔

懷

兄

弟

 孔懷兄弟(공회형제)
 : 형제는 서로 사랑하여 의좋게 지내야 하니

구멍 공

품을 회

맏 형

아우 제