24.천자문40

恬

筆

倫

紙

 恬筆倫紙(염필륜지)
 : 진나라 몽념은 토끼털로 처음 붓을 만들었고, 후한의 채륜은 처음 종이를 만들었으며

편안할 념

붓 필

인륜 륜

종이 지

鈞

巧

任

釣

 鈞巧任釣(균교임조)
 : 위나라 마균은 지남차(指南車)를 만들고, 전국시대 임공자는 낚시를 만들었다.
※지남차-방향을 가리키는 수레. 수레 위의 나무인형의 손가락이 항상 남쪽을 가리켰음

고를 균

공교할 교

맡길 임

낚시 조

釋

紛

利

俗

 釋紛利俗(석분리속)
 : 이상의 8인은 재주를 다하여 어지러움을 풀어 풍속을 이롭게 하였으니

풀 석

어지러울 분

이로울 리

풍속 속

竝

皆

佳

妙

 竝皆佳妙(병개가묘)
 : 모두가 아름다우며 묘한 재주였다.

아우를 병

다 개

아름다울 가

묘할 묘

毛

施

淑

姿

 毛施淑姿(모시숙자)
 : 오나라의 모타(모장)와 월나라의 서시는 모두 절세 미인이었다.

털 모

베풀 시

맑을 숙

모양 자

工

嚬

姸

笑

 工嚬姸笑(공빈연소)
 : 웃는 모습이 매우 곱고 아름다워 찌푸린 얼굴조차 보통 여인이 흉내낼 정도였다.

장인 공

찡그릴 빈

고울 연

웃을 소

年

矢

每

催

 年矢每催(연시매최)
 : 세월은 화살같이 매양 재촉하니, 즉 세월이 빠른 것을 말한다.

해 년

화살 시

매양 매

재촉할 최

曦

暉

朗

曜

 曦暉朗曜(희휘랑요)
 : 햇빛과 달빛은 온 세상을 비추어 만물에 혜택을 주고 있다.
 ※曦→羲, 曜→耀(빛날 요)로 쓰이기도 함

햇빛 희

빛날 휘

밝을 랑

빛날 요

璇

璣

懸

斡

 琁璣縣斡(선기현알)
 : 선기(천기, 천문을 보는 기구)가 높이 매달려 돌아가고
 ※璇→琁(구슬 선), 懸→縣(매달 현)으로 쓰기도 함

구슬 선

구슬 기

매달 현

빙빙돌 알